Prevod od "za stvaranje" do Češki


Kako koristiti "za stvaranje" u rečenicama:

Ove jednaèine su neophodne za stvaranje crvotoèine.
Tyto rovnice jsou nutné pro vytvoření červí díry.
Mislimo da ZPM nema dovoljno energije za stvaranje crvotoèine.
Myslíme si, že ZPM nemá ani tolik energie, aby otevřel červí díru.
"Sumnja je naš proizvod, jer je to najbolje sredstvo za stvaranje neslaganja u javnom umu".
Je to ten nejlepší způsob, jak vytvořit ve veřejném mínění neshody. "
To znaèi da društveno važni sistemi mogu biti kupljeni i upravljani od strane stranih korporacija za stvaranje profita.
To znamená, že pro obyvatele důležité systémy mohou být koupené a regulované zahraničními korporacemi - za účelem zisku.
Michael je zauzeo wraithski laboratorij i koristio ga je za stvaranje još svojih hibrida.
Michael obsadil wraithskou laboratoř, aby mohl vyrábět víc hybridů.
Ljudi su u stvari sredstva za stvaranje novca, koja moraju stvarati još novca kako se cijela stvar ne bi raspala, a to je ono što se trenutno dešava.
Lidé jsou v podstatě nástroje k vytváření peněz, které musí generovat další peníze, aby se celá ta věc nerozpadla. A to se právě teď děje.
Za stabilnost fotografije i za stvaranje pokreta filmskog kvaliteta.
To je kvůli stabilizaci obrazu, aby video vypadalo fakt kvalitně.
Izraèunao sam nekoliko puta, mreža bi trebala biti dovoljna za stvaranje fuzije i pokretanje ureðaja, ali neæu znati zasigurno dok ne pritisnem jebeni gumb i zato odjebi.
Nechal jsem běžet výpočty snad tucetkrát, rozvodná síť musí být dostatečná, aby se dala vzít fúze a energie do zařízení, ale ve skutečnosti? Nebudu to vědět ale jistě, dokud opravdu nezmáčknu to tlačítko, tak se držte zpátky.
Bilo je serum osmišljen za stvaranje ljudskih oružje.
Tohle sérum bylo vyvinuto ke tvorbě lidských zbraní.
Roðene su s DNK neophodnom za stvaranje oba insekta, no DNK leptira ostane neaktivan.
Narodí se s veškerým DNA, aby vytvořili oba dva typy hmyzu, ale DNA motýla zůstává neaktivní.
Tastature za stvaranje muzike, miksete, kvalitetnije displeje, poboljšane memorijske kartice.
Hudební moduly, lepší zvukové karty, lepší grafické karty, zlepšení RAM.
Tako sam bila inspirisana za stvaranje ovog džogera.
Přesně proto jsem totiž vymyslela tenhle mop.
Knjiga prokletih je knjiga cini za stvaranje ili ponistavanje bilo koje vrste prokletstva
Kniha zatracených je kniha kouzel na tvoření či rušení všech druhů zatracení.
Ymbryna obièno izabere savršen dan za stvaranje petlje.
Ymbryny si na vytvoření smyčky většinou vybírají dokonalý den.
Danas, postoje i bolji načini za stvaranje struktura uz pomoć ćelija.
Ale nyní máme lepší způsoby, jak vytvořit buněčné struktury.
U suštini, dešava se ono što moj kolega, Fred Spir, zove "Goldilokovi uslovi" -- ni prevruće, ni prehladno; sasvim dovoljno za stvaranje kompleksnosti.
V izolovaných místech se objevují tzv. vyvážené podmínky, jak říká můj kolega Fred Spier, ne příliš horko, ne příliš zima, právě akorát pro tvorbu složitosti.
Kako sam vizuelni umetnik, pre svega sam zainteresovana za stvaranje umetnosti koja prevazilazi politiku, religiju, pitanje feminizma i može da postane važno, svevremensko, univerzalno delo umetnosti.
Jako v prvé řadě vizuální umělec se nejvíce zajímám o vytváření umění -- o vytváření umění, které přesahuje meze politiky, náboženství, otázky feminismu, a stává se důležitým, nadčasovým, univerzálním dílem.
Oni se interesuju za stvaranje kulture, same tradicije.
Ti se zabývají tvorbou kultury, jen tradicemi.
Gusberi poseduje patent za stvaranje i distribuciju vesti preko elektronske pošte.
'Srstky přírodní zdroje' 'Srstky' vlastnily patent pro tvorbu a distribuci novinek pomocí mailu.
Ovaj mišić se usavršio za stvaranje ogromne snage potrebne za letenje i on se proteže središnjim delom mušice, tako da je u trenutku kada vam ona udari u vetrobran, ono što vidite u stvari snaga tog mišića.
Jsou specializované na vytváření obrovské síly potřebné k letu, umožňují střední fázi letu, takže když moucha narazí na vaše přední sklo, díváte se v podstatě na tyto silové svaly.
Treća oblast diskriminacije je preuzimanje rizika u potrazi za novim idejama za stvaranje prihoda.
Třetí oblastí diskriminace je podstupování rizika ve snaze nalézání nových myšlenek generujících příjem.
Oni su gradivni materijali za stvaranje puno drugih simbola.
Jsou to stavební díly, ze kterých můžete vytvořit mnoho dalších znaků.
Ovo je bioproizvodnja, gde se same ćelije mogu koristiti za stvaranje bioloških proizvoda poput tkiva i organa.
To je biofabrikace, při níž mohou být buňky použity k vypěstování biologických produktů jako jsou tkáně a orgány.
Ironično, ovo se dešava u vreme kada je Iran bio zainteresovaniji za stvaranje mira sa Vašingtonom, nego za posmatranje raspada Izraela.
Toto se paradoxně dělo v době, kdy se Írán více zajímal o mírové vztahy s Washingtonem než o destrukci Izraele.
Zato su postali veoma zainteresovani za stvaranje konvulzija, izmerene tipove konvulzija.
Začali se tedy zabývat vyvoláváním křečí, kontrolovaných typů křečí.
Pričao je o važnosti obrazovanja dečaka u muškarce i promeni kulture ponašanja u svlačionici i o davanju uslova muškarcima za stvaranje zdravih veza.
A mluvil o důležitosti vedení chlapců k mužství a změně kultury v šatnách, a že je třeba dát mužům nástroje, aby měli zdravé vztahy.
Edvard Vilson kaže da treba da razumemo da je ljudska seksualnost na prvom mestu sredstvo za stvaranje veze, a tek na drugom sredstvo za razmnožavanje.
Edward Wilson říká, že musíme pochopit, že lidská sexualita má prvotně roli sociální a teprve sekundárně rozmnožovací.
Treba koristiti svoj primer kao sredstvo za stvaranje promena i biti ljudsko oličenje snage raznolikosti.
Je to o tom, být ta loď, která přinese změnu a být tou lidskou představitelkou síly různorodosti.
2012. godine učestvovali smo na takmičenju za Inovacioni centar Andželini, i cilj je bio da se izgradi pravo okruženje za stvaranje znanja.
V roce 2012 jsme se zúčastnili soutěže o Angelini Innovation Center. Cílem bylo vytvořit vhodné prostředí k vytváření vědomostí.
Naša društva su postala mašine za stvaranje većeg BDP-a.
Z našich společností se staly motory tvorby dalšího HDP.
Govori pomoću tehnologije pokretanja očiju i sprave za stvaranje govora, i posmatramo njegova pluća jer će mu dijafragma verovatno otkazati i biće odlučeno da li će ga staviti na ventilator ili ne.
Mluví s námi pomocí technologie snímání pohybů očí a zařízení pro generování řeči. My sledujeme jeho plíce, protože jeho bránice může přestat pracovat a pak bude třeba rozhodnout, zda jej připojit na ventilátor.
Stavi koristi ekonomiju reda veličine kao i moderne zanatske procese za stvaranje vrednosti ne samo za vlasnike već i za radnike koji imaju udeo u poslu.
Stawi maximalizuje místní efektivitu a využíváním moderních výrobních postupů vytváří hodnotu nejen pro své vlastníky, ale i pro zaměstnance, kteří jsou spolumajiteli podniku.
Naučio me je kako su stvari izgrađene i kako se popravljaju, koji su neophodni alati i tehnike za stvaranje uspešnog projekta.
Naučil mě jak se věci staví a jak je opravit, nástroje a techniky potřebné pro úspěšný projekt.
Drugi primer kvantne mehanike u biologiji je kvantna koherencij u jednom od najvažnijih procesa u biologiji, fotosintezi - biljke i bakterije uzimaju Sunčevu svetlost i koriste tu energiju za stvaranje biomase.
Dalším příkladem kvantové mechaniky v biologii je kvantová koherence, v jednom z nejdůležitějších procesů v biologii – fotosyntéze: rostliny a bakterie přijímají sluneční světlo a pomocí jeho energie vytváří biomasu.
Mogu da ga koristim kao alat za stvaranje razumevanja.
Můžu to použít jako nástroj pro vytváření porozumění.
Umesto upotrebe igala na cilindru u predstavljanju muzičkih nota, koristili bi ih za stvaranje niti različitih boja.
Místo kolíků představujících na válci různé tóny, budou kolíky představovat vlákna různých barev.
Njima su takođe potrebni ovi karbonatni joni u morskoj vodi za stvaranje koralne strukture kako bi izgradili koralne grebene.
Ty také potřebují tyto uhlíkové jonty v mořské vodě, aby vytvořily svoji korálovou strukturu a vytvořily korálové útesy.
Čovek #2: nove investicije za stvaranje visoko plaćenih poslova.
Druhý muž: Nové investice a nové, dobře placené zaměstnání.
0.62742900848389s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?